TERMS AND CONDITIONS

Customer Code
A dealer number is assigned to every dealer. Please use this number when placing an order or corresponding with us. This will ensure prompt service and avoid error.
Terms
Net 15th following month if credit approved.
Prices
Prices do not include taxes and are subject to change without notice.
Liability
C.C. Marine will not be liable for any charges, claims or expenses made by any person or company from the use of products we distribute.
Warranty
This is based on each manufacturer's terms.
Returned Goods
Returned goods should be shipped to us PREPAID and in undamaged condition for credit if approved. There is a 15% restocking charge for goods returned to us after 21 days. An invoice number is also required.
Please call for RGA # prior to returning goods.
Special Orders
If we do not stock an item you require, we can order it but there will be a HANDLING CHARGE plus a DEPOSIT. A special item is NON-RETURNABLE except when defective.

When Ordering Sierra and Aqua Power Parts
To convert Sierra Part Numbers to C.C. Marine Part Numbers
Part No. starting with “18” with 4 digits after the dash:
Add “0” to both beginning and end of No.
Example: 18-8059 converts to 018-80590.
Part No. starting with “18” with 5 digits after the dash:
Add “9” to beginning of No.
Example: 18-15440 converts to 918-15440.
Part No. ending with “-9” add zero to beginning of No. and ignore second dash.
Examples: 18-2869-9 converts to 018-28699
Part No. ending with “D” add zero to beginning of No.
Examples: 18-4218D converts to 018-4218D

To convert Aqua Power Part Numbers to C.C. Marine Part Numbers
Aqua Power No. = XXXX
C.C. Marine No. = 072-XXXX0
Aqua Power No. = XXXXX
C.C. Marine No. = 074-XXXXX
Examples: 4 digit Aqua Power No.4700 converts to 072-47000
Examples: 5 digit Aqua Power No.95001 converts to 074-95001

When Ordering Mallory Marine Parts.
To convert Mallory part numbers to C.C. Marine part numbers
add “00” to the beginning of No.
Example: 9-01100 converts to 009-01100.

MODALITES ET CONDITIONS

Code de client :
Un numéro est assigné à chaque dépositaire. Veuillez utiliser ce numéro lorsque vous passez une commande ou lorsque vous correspondez avec nous. De cette façon, nous pouvons vous assurer un service rapide et éviter les erreurs.
Conditions :
Net payable le 15 du mois suivant si le crédit est approuvé.
Prix :
Les prix ne comprennent pas les taxes et sont assujettis aux changements sans préavis.
Responsabilité :
C.C. Marine ne sera pas responsable de tous frais, toutes réclamations ou dépenses encourus par toute personne ou compagnie à la suite de l'utilisation des produits que nous distribuons.
Garantie :
Celle-ci est basée sur les modalités de chaque fabricant.
Marchandises retournées:
Les marchandises retournées nous seront expédiées, les frais de port payés, par l'expéditeur dans une condition non endommagée pour crédit, si le retour est approuvé. Nous exigerons des frais de restockage de 15% pour les marchandises qui nous seront retournées après 21 jours. Un numéro de facture est aussi exigé. Veuillez nous appeler pour obtenir votre numéro de retour (RGA) avant de retourner toute marchandise.
Commandes spéciales :
Si nous n'avons pas en stock l'article que vous nous demandez, nous pouvons le commander, mais il y aura des frais de manutentions en plus d'un dépôt. Un article de commande spéciale ne peut pas être retourné, sauf s'il est défectueux.

Lorsque vous commandez des pièces Sierra et Aqua Power
Pour convertir les numéros de pièces Sierra au numéros C.C. Marine.
Les Nos de pièces commençant par <18> avec 4 chiffres après le tiret :
Ajoutez <0> au début et à la fin du No.
Par exemple : 18-8059 se convertit en 018-80590.
Les Nos de pièces commençant par <18> avec 5 chiffres après le tiret :
Ajoutez <9> au début du No.
Par exemple : 18-15440 se convertit en 918-15440.
Les Nos de pièces avec un <-9> à la fin:
Ajoutez un <0> au début du No enlevez le deuxième tiret.
Par exemple : 18-2869-9 se convertit en 018-28699.
Les Nos de pièces avec <D> à la fin:
Ajoutez un <0> au début du No.
Par exemple : 18-4218D se convertit en 018-4218D.

Pour convertir les numéros de pièces Aqua Power au numéros C.C. Marine.
No Aqua Power = XXXX
No C.C. Marine = 072-XXXX0
No Aqua Power = XXXXX
No C.C. Marine = 074-XXXXX
Exemples : Les Nos Aqua Power avec 4 chiffres.
Par exemple : No 4700 se convertit a : 072-47000
Par exemple : No Aqua Power avec 5 chiffres 95001 se convertit a: 074-95001.

Lorsque vous commandez des produits Mallory.
Pour convertir les numéros de pièces Mallory en numéros de pièces C.C. Marine. Ajoutez <00> au début du No.
Par exemple: 9-01100 se convertit en 009-01100.